# Опциональный term sheet для латвийского нотариального взыскания

> **Необязывающий русский перевод для чтения. При расхождении преимущество имеет английский оригинал.** Нотариальный маршрут optional и никогда не является условием основного долга. Оформляется только с Latvian sworn notary и адвокатом.

## Цель

Отдельный Latvian notarial act может охватывать лишь определённое срочное денежное обязательство, которое нотариус подтверждает пригодным для compulsory enforcement. Service Agreement полностью действует без него.

## Предлагаемая структура

- точные стороны, registry data, representation и identity verification;
- ссылка на подписанный Product Consulting Services Agreement;
- только debt, principal, interest и due dates, ясные из акта или одобренных нотариусом документов;
- прямое и недвусмысленное согласие Компании на compulsory enforcement;
- не включать спорные service quality, estimates, Recoupment, Hotel Count или acceleration, если нотариус не подтвердил допустимое объективное доказательство;
- statutory notice/challenge route;
- отсутствие нотариального акта не ограничивает ordinary Riga claim.

## Вопросы нотариусу и counsel

1. Можно ли оформить исполнительный нотариальный акт для платежей, если Первый платёж может покрывать короткий период, а тариф позднее может измениться?
2. Какие документы достаточны для proof of conditions?
3. Какой consent/service wording и сроки обязательны?
4. Охватывать только уже наступивший долг или фиксированный приложенный график, оставив окупаемость и экспертное заключение вне прямого исполнения?
5. Следует ли исключить будущие платежи Периода продления до наступления каждого из них, поскольку число месяцев продления зависит от продолжения активных услуг и уведомления о прекращении?